Politique de confidentialitéPrivacy policy隱私權政策
Gym Matinale · mise à jour le 10 octobre 2026Gym Matinale · updated October 10, 2026Gym Matinale · 更新於 2026 年 10 月 10 日
En bref : nous ne collectons aucune donnée. Gym Matinale n'a pas de serveur, pas de compte, pas de publicité ni de mesure d'audience. Tes informations restent sur tes appareils et dans ton propre compte iCloud.In short: we collect no data. Gym Matinale has no server, no account, no advertising and no analytics. Your information stays on your devices and in your own iCloud account.簡而言之：我們不蒐集任何資料。Gym Matinale 沒有伺服器、沒有帳號、沒有廣告，也沒有流量分析。你的資訊只會保留在你的裝置與你自己的 iCloud 帳號中。
Historique et routinesHistory and routines紀錄與例行運動
Tes séances et tes routines personnalisées sont enregistrées sur ton appareil et synchronisées entre tes appareils par ton compte iCloud privé (CloudKit). L'éditeur de l'app n'y a pas accès.Your sessions and custom routines are stored on your device and synced between your devices through your private iCloud account (CloudKit). The app publisher has no access to them.你的運動紀錄與自訂例行運動會儲存在你的裝置上，並透過你的私人 iCloud 帳號（CloudKit）在你的裝置之間同步。App 發行者無法存取這些資料。
Santé et Apple WatchHealth and Apple Watch健康與 Apple Watch
Si tu l'autorises, l'app enregistre chaque séance comme entraînement dans l'app Santé et lit ton poids (pour estimer les calories) et ta fréquence cardiaque mesurée par l'Apple Watch. Ces données restent dans Santé ; elles ne sont ni transmises à des tiers ni utilisées à des fins publicitaires. Tu peux retirer l'autorisation à tout moment dans Réglages, Santé.If you allow it, the app records each session as a workout in the Health app and reads your weight (to estimate calories) and your heart rate measured by Apple Watch. This data stays in Health; it is neither shared with third parties nor used for advertising. You can withdraw permission at any time in Settings, Health.若你允許，App 會將每次運動以體能訓練記錄到「健康」App，並讀取你的體重（用於估算卡路里）以及 Apple Watch 量測的心率。這些資料會留在「健康」中，不會提供給第三方，也不會用於廣告。你可以隨時在「設定」、「健康」中撤銷授權。
CaméraCamera相機
La correction de posture, désactivée par défaut, utilise la caméra frontale. Les images sont analysées en direct sur l'iPhone pour repérer la position des genoux et des hanches ; aucune image ni vidéo n'est enregistrée ou envoyée.Posture correction, off by default, uses the front camera. Images are analyzed live on the iPhone to detect the position of your knees and hips; no image or video is recorded or sent.姿勢矯正功能預設為關閉，會使用前置相機。影像會在 iPhone 上即時分析，以偵測你膝蓋與髖部的位置；不會錄製或傳送任何影像或影片。
Réseau localLocal network區域網路
Pour synchroniser une séance en direct, l'app se connecte à tes autres appareils sur ton réseau Wi-Fi (connexion chiffrée). Aucune donnée ne quitte ton réseau par ce biais.To sync a session live, the app connects to your other devices on your Wi-Fi network (encrypted connection). No data leaves your network this way.為了即時同步運動，App 會透過你的 Wi-Fi 網路連線到你的其他裝置（加密連線）。此方式不會有任何資料離開你的網路。
NotificationsNotifications通知
Les rappels sont programmés localement sur ton appareil.Reminders are scheduled locally on your device.提醒是在你的裝置上於本機排程。
EnfantsChildren兒童
L'app ne collecte aucune donnée, y compris auprès des mineurs.The app collects no data, including from minors.App 不蒐集任何資料，包括未成年人的資料。
ContactContact聯絡方式
Pour toute question : voir la page Assistance.For any question: see the Support page.如有任何問題，請參閱支援頁面。