Every session. Every cost.One cockpit. Chaque session. Chaque coût.Un seul cockpit. 每一次工作階段。每一筆成本。一個座艙。
See what Claude Code cost you today, search every session, track RTK savings and manage your skills, all read locally on your Mac. No account, no network access. Voyez ce que Claude Code vous a coûté aujourd'hui, fouillez chaque session, suivez les économies RTK et gérez vos skills, le tout en local. Sans compte ni accès réseau. 看看 Claude Code 今天花了你多少、搜尋每一次工作階段、追蹤 RTK 的節省並管理你的技能，全部在你的 Mac 上本機讀取。不需帳號，沒有網路存取。
Three apps answered parts of one question. Now one does. Trois apps répondaient chacune à une partie d'une même question. Une seule suffit. 三個應用程式各自回答同一個問題的一部分。現在一個就夠了。
Cockpit for Claude
The numbers that matter. At a glance. Les chiffres qui comptent. D'un coup d'œil. 重要的數字。一眼看清。
Two real figures, read on the developer's Mac on one ordinary day. And one that never changes. Deux chiffres réels, relevés sur le Mac du développeur un jour ordinaire. Et un qui ne change jamais. 兩個真實數字，取自開發者的 Mac 上某個平常的一天。還有一個永遠不變。
estimated for today, counted from your own transcripts.estimés pour aujourd'hui, comptés sur vos propres transcripts.今日估算花費，直接從你自己的記錄計算。
tokens saved by RTK since it was installed.jetons économisés par RTK depuis son installation.RTK 自安裝以來省下的 token。
network connections. The app has no network access at all.connexion réseau. L'app n'a aucun accès au réseau.次網路連線。這個應用程式完全沒有網路存取權限。
OverviewVue d'ensemble總覽
Everything. On one screen. Tout. Sur un seul écran. 一切。盡在一個畫面。
Today, in contextAujourd'hui, en contexte今天，放在脈絡中看
Today's estimated cost with a 14-day trend, its gap to the 30-day average and the month's projection.Le coût estimé du jour avec sa tendance sur 14 jours, son écart à la moyenne sur 30 jours et la projection du mois.今日估算成本，附 14 天趨勢、與 30 天平均的差距，以及本月推算。
Where it wentOù c'est parti花在哪裡
Today's tokens by kind, cost per day by model, top projects, and today against yesterday by hour.Les jetons du jour par type, le coût par jour par modèle, les projets les plus coûteux, aujourd'hui comparé à hier heure par heure.今日各類 token、各模型每日成本、主要專案，以及今天與昨天的逐時比較。
What changedCe qui a changé有什麼變化
A session health score, twelve weeks of activity as a heatmap, and a few recommendations: rising cost, sessions with errors, a low cache rate.Une note de santé des sessions, douze semaines d'activité en carte de chaleur, et quelques recommandations : coût en hausse, sessions en erreur, taux de cache bas.工作階段健康分數、以熱圖呈現的十二週活動，以及幾則建議：成本上升、出錯的工作階段、快取率偏低。
Local usage & costUsage et coût locaux本機用量與成本
Every token. Every cent. Chaque jeton. Chaque centime. 每個 token。每一分錢。
Read from your transcriptsLu dans vos transcripts讀自你的記錄檔
Exact token counts read from your Claude Code transcripts, scanned incrementally. Filter by model family, project and period, from today to all time.Le nombre exact de jetons, lu dans vos transcripts Claude Code, parcourus de façon incrémentale. Filtres par famille de modèles, projet et période, d'aujourd'hui à depuis toujours.精確的 token 數，讀自你的 Claude Code 記錄檔並增量掃描。可依模型系列、專案與期間篩選，從今天到全部時間。
Four ways to slice itQuatre découpages四種切分方式
Cost over the period, stacked by model, and breakdowns by model, project, agent and skill. Rhythm charts show cost per hour of day and sessions per weekday.Le coût sur la période, empilé par modèle, et la répartition par modèle, projet, agent et skill. Des graphiques de rythme : coût par heure de la journée, sessions par jour de la semaine.期間內依模型堆疊的成本，以及依模型、專案、代理與技能的分項。節奏圖呈現一天中每小時的成本與每週各日的工作階段數。
Pricing you controlDes tarifs que vous maîtrisez由你掌控的計價
Costs are estimates at Anthropic API rates. The rate table is editable, in US dollars or euros.Les coûts sont estimés aux tarifs de l'API Anthropic. La table de tarifs est modifiable, en dollars ou en euros.成本以 Anthropic API 費率估算。費率表可編輯，可用美元或歐元。
SessionsSessions工作階段
Every session. Searchable. Chaque session. Fouillable. 每一次工作階段。皆可搜尋。
Full-text searchRecherche plein texte全文搜尋
Across messages, tool input and output. Filter by project, date, starred and with errors; group by day or by project.Dans les messages et les entrées et sorties d'outils. Filtres par projet, date, favoris et erreurs ; regroupement par jour ou par projet.涵蓋訊息與工具的輸入輸出。可依專案、日期、星號與錯誤篩選；依日或依專案分組。
The whole transcriptLe transcript complet完整記錄
Tool calls, coloured diffs, thinking and sub-agents inline, with tokens and cost on every turn, a find bar, and a health grade with its evidence.Appels d'outils, diffs colorés, réflexion et sous-agents en ligne, avec jetons et coût à chaque tour, une barre de recherche, et une note de santé justifiée.工具呼叫、彩色差異比對、思考過程與內嵌子代理，每個回合附 token 與成本，另有搜尋列與附依據的健康分數。
Pick up where you leftReprenez où vous en étiez從中斷處繼續
Star, rename, export to Markdown or HTML, or copy the resume command for your terminal. See the files edited across sessions.Étoile, renommage, export Markdown ou HTML, ou copie de la commande de reprise pour votre terminal. Voyez les fichiers modifiés d'une session à l'autre.加星號、重新命名、匯出 Markdown 或 HTML，或複製供終端機使用的繼續指令。並可查看跨工作階段編輯過的檔案。
RTK savingsÉconomies RTKRTK 節省
What your tooling gave back. Ce que votre outillage vous a rendu. 你的工具還回了多少。
Three horizonsTrois horizons三種時間尺度
If you use RTK, the token-saving proxy for coding agents, see what it saved: today, the last seven days and since install.Si vous utilisez RTK, le proxy qui réduit les jetons consommés par les agents de code, voyez ce qu'il a économisé : aujourd'hui, sur sept jours et depuis l'installation.如果你使用 RTK（為程式碼代理節省 token 的代理工具），就能看到它省下多少：今日、最近七日與自安裝以來。
Command by commandCommande par commande逐一指令
The compression ratio and the savings of each command — git diff, vitest, grep — with a live trace of recent commands.Le taux de compression et les économies de chaque commande — git diff, vitest, grep — avec une trace en direct des dernières commandes.壓縮比與每個指令的節省——git diff、vitest、grep——並附最近指令的即時軌跡。
Read-only, liveEn lecture seule, en direct唯讀，即時
RTK's database is opened read-only and watched, so the figures move as you work. RTK is optional.La base de RTK est ouverte en lecture seule et surveillée : les chiffres bougent pendant que vous travaillez. RTK est facultatif.以唯讀方式開啟並監看 RTK 資料庫，數字隨你的工作即時變動。RTK 為選用。
Skills, agents & commandsSkills, agents et commandes技能、代理與指令
Three levels. One place. Trois niveaux. Un seul endroit. 三個層級。一個地方。
Library, Global, ProjectBibliothèque, Global, Projet資料庫、全域、專案
One searchable list per level, with the Markdown of the selected item rendered beside it.Une liste consultable par niveau, avec le Markdown de l'élément choisi rendu à côté.每個層級一份可搜尋清單，旁邊呈現所選項目的 Markdown。
Copy, move, importCopier, déplacer, importer複製、移動、匯入
Copy or move an item between levels, import a skill from an installed plugin, or delete one.Copier ou déplacer un élément d'un niveau à l'autre, importer un skill d'un plugin installé, ou en supprimer un.在層級之間複製或移動項目、從已安裝的外掛匯入技能，或刪除項目。
A backup first, alwaysToujours une sauvegarde d'abord永遠先備份
A timestamped backup is written before every change. Symlinked items are never touched.Une sauvegarde horodatée avant chaque changement. Les éléments en lien symbolique ne sont jamais touchés.每次變更前都會寫入帶時間戳記的備份。以符號連結引入的項目絕不更動。
Menu barBarre des menus選單列
Today's cost. In the menu bar. Le coût du jour. Dans la barre des menus. 今日成本。就在選單列。
Always in sightToujours sous les yeux始終在眼前
Today's cost sits in the menu bar, one click from the full cockpit.Le coût du jour s'affiche dans la barre des menus, à un clic du cockpit complet.今日成本顯示在選單列，一鍵即可開啟完整座艙。
A compact panelUn panneau compact精簡面板
Today's usage and RTK savings, without opening the main window.L'usage du jour et les économies RTK, sans ouvrir la fenêtre principale.今日用量與 RTK 節省，不必開啟主視窗。
Menu bar onlyBarre des menus seule僅選單列
An optional mode runs the app from the menu bar alone, without a Dock icon.Un mode facultatif fait tourner l'app depuis la barre des menus seule, sans icône dans le Dock.選用模式讓應用程式只在選單列執行，不顯示 Dock 圖示。
One more thing…Encore une chose…還有一件事……
100 % local.100 % local.100 % 本機。
Nothing leaves your Mac. Cockpit for Claude is sandboxed and has no network access at all: it reads files that are already there and cannot send anything. No account, no analytics, no tracking. Rien ne quitte votre Mac. Cockpit for Claude est isolée (sandbox) et n'a aucun accès au réseau : elle lit des fichiers déjà présents et ne peut rien envoyer. Ni compte, ni mesure d'audience, ni pistage. 沒有任何資料離開你的 Mac。Cockpit for Claude 在沙盒中執行，完全沒有網路存取：它只讀取已在本機的檔案，無法傳送任何東西。不需帳號，沒有分析，沒有追蹤。
Folder accessAccès aux dossiers資料夾存取
The app only reads the folders you allow, through the standard macOS open panel. The grant is kept as a macOS permission you can review in Settings › Access.L'app ne lit que les dossiers que vous autorisez, par le panneau d'ouverture standard de macOS. L'autorisation est conservée comme une permission macOS, à revoir dans Réglages › Accès.應用程式只讀取你允許的資料夾，透過標準的 macOS 開啟面板授權。授權會保存為 macOS 權限，可在「設定 › 存取」中檢視。
TranscriptsTranscripts記錄檔
Read incrementally from
~/.claude/projects. Read, counted, never uploaded.Lus de façon incrémentale dans~/.claude/projects. Lus, comptés, jamais envoyés.從~/.claude/projects增量讀取。只被讀取與計數，絕不上傳。Session indexIndex des sessions工作階段索引
Built from the same transcripts. The app's own index and caches stay in its sandbox container.Construit à partir des mêmes transcripts. L'index et les caches de l'app restent dans son conteneur sandbox.以相同記錄檔建立。應用程式自己的索引與快取都留在它的沙盒容器中。
RTK databaseBase RTKRTK 資料庫
Optional, and opened read-only.Facultative, et ouverte en lecture seule.選用，並以唯讀方式開啟。
WritesÉcritures寫入
Only when you ask: copying, moving or deleting a skill, agent or command (after a timestamped backup in
~/.claude/backups), or exporting a session to a file you choose.Seulement à votre demande : copie, déplacement ou suppression d'un skill, agent ou commande (après une sauvegarde horodatée dans~/.claude/backups), ou export d'une session vers un fichier que vous choisissez.只在你要求時寫入：複製、移動或刪除技能、代理或指令（先在~/.claude/backups建立帶時間戳記的備份），或將工作階段匯出到你選擇的檔案。UpdatesMises à jour更新
Delivered by the Mac App Store. The app itself never connects to anything.Distribuées par le Mac App Store. L'app elle-même ne se connecte jamais à rien.由 Mac App Store 提供。應用程式本身從不連線到任何地方。
Three steps. No terminal. Trois étapes. Sans terminal. 三個步驟。不用終端機。
Requirements. macOS 14 or later, Apple silicon or Intel. To see your own figures, Claude Code must be installed and used on this Mac. RTK is optional. In English and French. Configuration requise. macOS 14 ou ultérieur, Apple silicon ou Intel. Pour voir vos propres chiffres, Claude Code doit être installé et utilisé sur ce Mac. RTK est facultatif. En français et en anglais. 需求。macOS 14 以上，Apple silicon 或 Intel。若要看到你自己的數字，這台 Mac 上必須已安裝並使用 Claude Code。RTK 為選用。介面提供英文與法文。
Get it from the Mac App StoreObtenez-la sur le Mac App Store從 Mac App Store 取得
It's free. Click Get, then Open.Elle est gratuite. Cliquez sur Obtenir, puis sur Ouvrir.免費。點選「取得」，然後「打開」。
Allow folder accessAutorisez l'accès aux dossiers允許資料夾存取
On first launch, allow your home folder (recommended) so the app can read
~/.claude, RTK and your project folders, or allow only~/.claude. You are not asked again.Au premier lancement, autorisez votre dossier personnel (recommandé) pour que l'app lise~/.claude, RTK et vos dossiers de projets, ou n'autorisez que~/.claude. La question n'est plus posée ensuite.首次啟動時，允許存取你的家目錄（建議），讓應用程式能讀取~/.claude、RTK 與你的專案資料夾；或只允許~/.claude。之後不會再詢問。Or explore firstOu explorez d'abord或先試用
Choose “Explore with Sample Data” on the welcome screen to browse every section with made-up projects and sessions. Nothing on your Mac is read or changed.Choisissez « Explorer avec des données d'exemple » sur l'écran d'accueil pour parcourir chaque section avec des projets et des sessions fictifs. Rien n'est lu ni modifié sur votre Mac.在歡迎畫面選擇「使用範例資料探索」，以虛構的專案與工作階段瀏覽每個區塊。不會讀取或更動你 Mac 上的任何東西。
Three proven tools, rewritten as one native app. Trois outils éprouvés, réécrits en une app native. 三個經過驗證的工具，改寫成一個原生應用程式。
ClaudeCodeUsage
Local usage: transcripts, tokens, cost and the daily chart.Usage local : transcripts, jetons, coût et graphique quotidien.本機用量：記錄檔、token、成本與每日圖表。
RTKInfos
The savings dashboard read from RTK's history database.Le tableau d'économies lu dans la base d'historique de RTK.讀取 RTK 歷史資料庫的節省儀表板。
SkillManager
The three-level skills, agents and commands manager.Le gestionnaire de skills, agents et commandes sur trois niveaux.三層級的技能、代理與指令管理器。